La marchande et le poète : nouvelle / Ivan Chamiakine ; traduit du biélorusse par M. Dechevitsyne

100 ## - Данные общей обработки
Данные общей обработки 20020410d1983 m y0bely50 ba
101 1# - Язык документа
Язык текста, звукозаписи и т.д. fre
Язык оригинала bel
102 ## - Страна публикации или производства
Страна публикации BY
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне y z 000ay
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов
Коды вида / характера документа ma
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности
Основное заглавие La marchande et le poète
Сведения, относящиеся к заглавию nouvelle
Первые сведения об ответственности Ivan Chamiakine
Последующие сведения об ответственности traduit du biélorusse par M. Dechevitsyne
210 ## - Публикация, распространение и т. д.
Место издания, распространения и т.д. Minsk
Имя издателя, распространителя и т. д. Younatstva
Дата издания, распространения и т.д. 1983
215 ## - Физическая характеристика
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей 316, [1] с.
Размеры 18 см
225 1# - Серия
Заглавие серии Nouvelle biélorusse
Параллельное заглавие серии Беларуская аповесць
Язык параллельного заглавия bel
454 #1 - Оригинал (перевода)
Подполе связи 2001
Автор Гандлярка і паэт
-- Шлюбная ноч
Подполе связи 210
Автор Мінск
Место публикации Мастацкая лiтаратура
Дата публикации 1976
Подполе связи 215
Автор 336с.
Подполе связи 700 1
Автор Шамякін
Место публикации пісьменнік
Номер авторитетной записи BY-NLB-ar2255350
608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar23937
Начальный элемент ввода АПОВЕСЦЬ
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BYGNR
615 ## - Предметные категории
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar1826174
Начальный элемент ввода Белорусский национальный документ
620 ## - Место и дата публикации, исполнения и т. д.
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2219639
Город Мінск
Край / область / округ / графство / департамент и т.п. Мінскі раён
Республика в составе государства / штат / провинция и т. п. Мінская вобласць
686 ## - Индексы других классификаций
Индекс 84(4Беи)6
Код классификации rubbk
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения
Начальный элемент ввода (или индекс) 1
Код библиографирующего учреждения BY-HO0000
Код системы Base
Тематический подзаголовок (или индекс) RSEK
Начальный элемент ввода (или индекс) 1
Код библиографирующего учреждения BY-HO0000
Код системы Vid
700 #1 - Имя лица - первичная ответственность
Начальный элемент ввода Chamiakine
Часть имени, кроме начального элемента ввода I.
Полная форма имени и отчества лица Ivan
702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-214495
Начальный элемент ввода Дешевицын
Часть имени, кроме начального элемента ввода М. П.
Полная форма имени и отчества лица Михаил Петрович
Дополнение к именам, кроме дат кандидат филологических наук
Код отношения 730
801 #0 - Источник происхождения записи
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20060316
Правила каталогизации psbo
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20160426
Правила каталогизации psbo
899 ## - Данные о местонахождении (устаревшее)
Идентификатор организации
Часть, характеризующая документ C44
999 ## - Лица – составители записи
Комплектатор 45
Языки: